NNL Pod 12+13: Tosprogethed, minoritetssprog og engelsk i Norden
Lyt til to podcasts om de sociopolitiske sider af sprog i især Sverige og Finland. Diskussionen omfatter finsktalende i Sverige; svensktalende i Finland; kolonialisme i Norden - og om hvorvidt engelsk i længden vil udkonkurrere andre sprog!
Mød de studerende!
Gaëtan og Essi studerer europæiske og nordiske studier på Helsinki Universitet. Gaëtan er blevet interviewet af Nordic Student Radio - Nordljud - om sin rolle i det nye nordiske leksikon. Essi har i perioder boet i Skotland og Island i forbindelse med sine studier.
Sóley er kandidatstuderende ved Aarhus Universitet. Hun er fra Færøerne og er interesseret i, hvor dynamiske de mindre sprog i Norden er.
Andre studerende fra universiteterne i Aarhus og Helsinki var også involverede i denne podcast!
NNL Pod 12: Hvordan foregår tosprogethed og minoritetssprog i Finland og Sverige?
I denne episode taler Gaëtan Gamba, en studerende fra Helsinki Universitet, og Sóley Eliasdottir fra Aarhus Universitet med Nina Carlsson fra Uppsala Universitet og Tuire Liimatainen fra Migrationsinstituttet i Finland (på optagelsestidspunktet var Tuire på Helsinki Universitet). Nicola Witcombe, redaktøren af nordics.info, deltager også i diskussionen.
Podcast
Sprogene i de nordiske lande er meget mere forskelligartede, end det umiddelbart ser ud til. Diskussionen fokuserer på, hvordan to- og flersprogethed fungerer i praksis, og på minoritets- og kulturarvssprogenes historie, rammer og betydning samt deres status i Sverige og Finland (34 minutter, på engelsk).
Mød forskerne!
Tuire og Nina har skrevet artikler sammen om de svenske finner. Elizabeth og Tuire var, sammen med andre, redaktører af bogen "Finnish, Whiteness and Coloniality" [Finskhed, hvidhed og kolonialitet].
Elizabeth har bidraget med artikler til nordics.info om minoritetssprog og brugen af engelsk i de nordiske lande, som begge også kan høres som podcasts på engelsk og dansk (se links nedenfor).
Tuire er også den finske redaktør af Det Nye Nordiske Leksikon (link til vores nordiske version kan findes i øverste højre hjørne).
NNL Pod 13: Hvordan og hvorfor bruges det engelske sprog i de nordiske lande?
I denne episode taler Gaëtan Gamba og Essi Turva, studerende fra Helsinki Universitet, hovedsageligt med Elizabeth Peterson, også fra Helsinki Universitet. Nina Carlsson fra Uppsala Universitet, Tuire Liimatainen fra Migrationsinstituttet i Finland og Nicola Witcombe, redaktøren af nordics.info, deltager også i diskussionen.
Podcast
Diskussionen drejer sig om, hvordan brugen af engelsk foregår i de nordiske lande, med fokus på Finland og Sverige, samt hvilke konsekvenser det har for indvandrerbefolkningen og deres identitet (29 minutter, på engelsk).
Yderligere læsning:
- E. Peterson, E. 2022. 'The English Language in Finland: Tool of Modernity or Tool of Coloniality?' [Det engelske sprog i Finland: Modernitetens eller kolonialitetens redskab?] I: Josephine Hoegaerts, Tuire Liimatainen, Laura Hekanaho, Elizabeth Peterson, red., Finnishness, Whiteness and Coloniality. (Helsinki: Helsinki University Press; 2022).
- Josephine Hoegaerts, Tuire Liimatainen, Laura Hekanaho, Elizabeth Peterson, red., Finnishness, Whiteness and Coloniality [Finskhed, hvidhed og kolonialitet]. (Helsinki: Helsinki University Press; 2022).
- Nina Carlsson, 'Navigating Two Languages - Immigrant Integration Policies in Bilingual Finland' [At navigere mellem to sprog - integrationspolitik for indvandrere i det tosprogede Finland], Journal on Ethnopolitics and Minority Issues in Europe 16, 2 (2017) ss. 41-66.
- Nina Carlsson, 'Revitalizing the Indigenous, integrating into the colonized? The banal colonialism of immigrant integration' [Genoplivning af de indfødte, integration blandt de koloniserede? Den banale kolonialisme bag integration af immigranter], Swedish Sápmi, Ethnic and Racial Studies, 43, 16 (2020) ss. 268-286.
- Nina Carlsson og Tuire Liimatainen, '"Kyss mig, jag är en sverigefinne!”: Gränsdragningar mellan invandrarskap och minoritetsskap i den sverigefinska etnopolitiska mobiliseringen 1980–2020' ["Kys mig, jeg er en svensk finne!": Grænser mellem indvandring og minoritet i svensk-finsk etnopolitisk mobilisering, 1980-2020.], Tidskrift för Genusvetenskap, 42, 4 (2021) ss. 76-99.
- Tuire Liimatainen, Finnishness in Sweden: The Discursive Construction of Ethnicity in the Landscape of Social Media [Finskhed i Sverige: Diskurs-konstruktionen af etnicitet i de sociale mediers landskab], University of Helsinki (2022).